News jeux vidéo

Rayman Legends Retold vs Rayman Legends : toutes les différences

Par Filo · · 19 min de lecture

Mise à jour du 04 Octobre 2026 : Rayman Legends Retold est désormais annoncé pour le 3 décembre 2026 sur PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2 et PC. La date initiale du 1er octobre communiquée lors de l’annonce de juin a donc été repoussée. Ubisoft a également publié le 22 septembre une nouvelle vidéo de présentation qui montre plus précisément la réinterprétation de Rayman Legends, son sixième royaume inédit, les chevauchées de dragons, les nouveaux niveaux musicaux et les cinématiques doublées.

Réponse rapide : Rayman Legends Retold n’est pas un simple remaster HD de Rayman Legends sorti en 2013. Ubisoft le présente comme une réinterprétation : une sélection de niveaux emblématiques revient avec de nouveaux graphismes 3D, tandis qu’une nouvelle histoire, un sixième royaume, quatre niveaux musicaux inédits, des séquences à dos de dragon, les défis de la Caverne des Épreuves et une version largement enrichie de Kung Foot viennent compléter l’aventure. L’édition standard inclut également Rayman Origins: Enhanced Edition.

Rayman Legends Retold dans un environnement entièrement retravaillé en 3D
Rayman Legends Retold reconstruit l’univers de 2013 avec une nouvelle présentation 3D tout en conservant un gameplay de plateforme à défilement horizontal. Crédit : Ubisoft.

Rayman Legends Retold en bref : date, plateformes et contenu

Les principales informations confirmées sur Rayman Legends Retold.
Question Réponse confirmée
Date de sortie 3 décembre 2026
Développeurs Ubisoft Montpellier et Ubisoft Milan
Plateformes PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2 et PC
Type de projet Réinterprétation de Rayman Legends (2013)
Coopération Jusqu’à 4 joueurs en coopération locale
Nouveau royaume Oui, un sixième royaume inédit
Niveaux musicaux inédits 4 confirmés
Kung Foot Retour sous une forme enrichie appelée Kung Foot Evo
Rayman Origins Rayman Origins: Enhanced Edition inclus dans l’édition standard

Rayman Legends Retold est-il un remake ou un remaster ?

Le terme le plus juste est “réinterprétation”. Ubisoft emploie lui-même le mot anglais reimagining. La différence est importante : Retold ne se contente pas d’augmenter la résolution ou la fluidité du jeu de 2013.

Le projet conserve le cœur de Rayman Legends — plateforme nerveuse, Lums, Ptizêtres, niveaux musicaux et coopération locale — mais reconstruit la présentation, réécrit une partie de l’histoire et ajoute de nouveaux contenus. Ubisoft confirme notamment une nouvelle intrigue, des cinématiques entièrement doublées, un sixième royaume, quatre niveaux musicaux supplémentaires, des chevauchées de dragons et de nouveaux défis.

Il faut toutefois éviter une formulation trompeuse : Ubisoft parle d’une large sélection de niveaux emblématiques qui reviennent, pas officiellement d’une reproduction exhaustive de chaque niveau de Rayman Legends 2013. Retold doit donc être considéré comme une nouvelle lecture du jeu original plutôt que comme une copie modernisée à l’identique.

Cette nuance rejoint d’autres retours de licences Ubisoft où la frontière entre remake, remaster et réinterprétation mérite d’être clarifiée, comme dans notre verdict sur Assassin’s Creed Black Flag Remake.

Rayman Legends 2013 vs Retold : toutes les différences déjà confirmées

Comparaison entre Rayman Legends de 2013 et Rayman Legends Retold.
Élément Rayman Legends (2013) Rayman Legends Retold (2026)
Direction visuelle 2D / 2,5D stylisée Décors et personnages réinterprétés avec une présentation 3D plus dynamique
Structure générale Aventure originale de 2013 Sélection de niveaux emblématiques revisitée + nouveau contenu
Histoire Trame originale Nouvelle histoire avec un antagoniste mystérieux qui corrompt la Croisée des Rêves
Cinématiques Mise en scène principalement visuelle Cinématiques entièrement doublées
Nouveau royaume Non Un sixième royaume inédit
Niveaux musicaux Niveaux musicaux emblématiques Retour des séquences rythmiques + 4 nouveaux niveaux musicaux
Chevauchées de dragons Non Oui
Caverne des Épreuves Non sous cette forme Nouveaux défis confirmés
Coop locale Jusqu’à 4 joueurs Jusqu’à 4 joueurs sur l’intégralité de l’aventure
Kung Foot Mini-jeu volontairement chaotique et simple Kung Foot Evo : passes, meilleur contrôle du ballon, terrains plus grands, bonus et règles personnalisables
Bande-son Musique originale de Rayman Legends Thèmes connus + nouvelles compositions de Christophe Héral et Grant Kirkhope
Rayman Origins complet Non Rayman Origins: Enhanced Edition inclus

De la 2D stylisée à une mise en scène 3D plus dynamique

La transformation visuelle est la différence la plus immédiatement visible. Rayman Legends reposait sur une direction artistique 2D très marquée, alors que Retold donne davantage de volume aux personnages et aux environnements.

Le jeu reste pourtant un jeu de plateforme à défilement horizontal. L’objectif n’est pas de transformer Rayman en jeu de plateforme 3D libre à la manière d’un Mario Odyssey. Ubisoft utilise plutôt la profondeur, les mouvements de caméra et les changements de perspective pour rendre les scènes plus spectaculaires sans abandonner la précision d’un parcours latéral.

Dans sa présentation officielle, Ubisoft décrit notamment une caméra capable de s’incliner et une aire de jeu qui peut changer de perspective afin de casser la sensation d’un simple plan 2D. Cela se voit particulièrement lors des poursuites, des combats de boss et des nouvelles chevauchées de dragons.

Combat de boss dans Rayman Legends Retold avec une mise en scène 3D
La mise en scène de Retold utilise davantage la profondeur et les mouvements de caméra, notamment pendant les combats de boss. Crédit : Ubisoft.

Une nouvelle histoire, mais les héros de Legends sont toujours là

Rayman ne revient pas seul. Ubisoft confirme la présence de Globox, Barbara, Grand Minimus et Murphy. Leur nouvelle aventure commence lorsqu’un antagoniste mystérieux répand la corruption à travers la Croisée des Rêves.

Cette fois, Ubisoft veut donner davantage de place à la narration. Les cinématiques sont entièrement doublées et le studio promet de nouvelles interactions entre les personnages. La nouvelle histoire doit également permettre de mieux relier les différents éléments de l’univers de Rayman.

Ce changement ne signifie pas que Retold devient un jeu narratif : le cœur reste une aventure de plateforme rapide où l’on saute, plane, frappe des ennemis, récupère des Lums et libère les Ptizêtres. La narration sert surtout à donner une continuité plus forte entre les mondes et les séquences de jeu.

Rayman, Globox et leurs alliés dans une cinématique de Rayman Legends Retold
Les cinématiques sont désormais entièrement doublées et doivent donner davantage de continuité à l’aventure. Crédit : Ubisoft.

Un sixième royaume inédit s’ajoute aux niveaux emblématiques

Ubisoft confirme que Rayman Legends Retold ne se limite pas à reconstruire d’anciens niveaux. Une zone entièrement nouvelle, présentée comme un mystérieux sixième royaume, rejoint l’aventure.

Le point important pour les joueurs qui connaissent déjà Legends est la formulation choisie par Ubisoft : le jeu proposera une large sélection de niveaux emblématiques accompagnée de ce nouveau royaume. À ce stade, l’éditeur n’a pas publié une liste définitive permettant d’affirmer que chaque niveau du jeu de 2013 revient à l’identique.

C’est donc l’un des éléments que nous surveillerons avant la sortie : combien de niveaux historiques sont conservés, lesquels sont profondément reconstruits et quelle place occupe réellement le sixième royaume dans la durée totale de l’aventure.

Les chevauchées de dragons changent le rythme des niveaux

Parmi les ajouts les plus visibles figurent les Dragon Rides. Rayman et ses compagnons peuvent prendre place sur des dragons dans des séquences où le déplacement et la caméra s’éloignent davantage du format classique de plateforme horizontale.

Ubisoft les présente comme de véritables séquences de gameplay et non comme de simples transitions cinématiques. Le studio a d’ailleurs inclus une chevauchée de dragon dans la démonstration de vingt minutes proposée à la Gamescom 2026.

Séquence à dos de dragon dans Rayman Legends Retold
Les nouvelles chevauchées de dragons font partie des ajouts de gameplay confirmés dans Rayman Legends Retold. Crédit : Ubisoft.

Quatre nouveaux niveaux musicaux sont confirmés

Les niveaux musicaux faisaient partie des séquences les plus mémorables de Rayman Legends. Retold conserve cette idée et ajoute quatre niveaux musicaux entièrement nouveaux.

Le principe reste le même : les sauts, frappes et déplacements sont synchronisés avec la musique pour créer une séquence qui se joue presque comme un morceau interactif. Ubisoft n’a pas encore publié une liste complète des quatre nouveaux morceaux.

La bande-son elle-même est enrichie. Christophe Héral et Grant Kirkhope participent aux nouvelles compositions, aux côtés de thèmes déjà associés à l’univers de Rayman.

Niveau musical de Rayman Legends Retold
Quatre nouveaux niveaux musicaux rejoignent les séquences rythmiques caractéristiques de Rayman Legends. Crédit : Ubisoft.

La Caverne des Épreuves ajoute de nouveaux défis

Ubisoft annonce également la Caverne des Épreuves, une série de nouveaux défis destinée à tester les compétences du joueur. L’éditeur n’a cependant pas encore détaillé l’intégralité de sa structure, de ses récompenses ou de sa durée.

Il faut donc éviter de la présenter comme un mode complet séparé tant que son fonctionnement exact n’a pas été documenté. Ce que l’on sait officiellement est qu’elle fait partie des nouveaux contenus de gameplay de Retold.

Kung Foot Evo : beaucoup plus qu’un simple retour du mini-jeu

Le Kung Foot est de retour, mais Ubisoft a choisi de le modifier suffisamment pour parler de Kung Foot Evo.

Dans le jeu de 2013, le principe reposait surtout sur des matchs très simples et volontairement chaotiques où les joueurs frappaient aussi bien le ballon que leurs adversaires. La nouvelle version cherche à conserver cette immédiateté tout en ajoutant davantage de contrôle et de jeu collectif.

Les principales nouveautés annoncées pour Kung Foot Evo.
Nouveauté Ce qui change
Contrôle du ballon Il devient possible de porter et contrôler davantage le ballon.
Passes Un système de passes directes entre coéquipiers est ajouté.
Terrains Les arènes deviennent plus grandes et plus verticales.
Jeu en équipe Le design est davantage pensé pour des affrontements en 2 contre 2.
Bonus Des power-ups peuvent modifier temporairement les conditions d’un match.
Règles Conditions de victoire, score, type de ballon et friendly fire peuvent être personnalisés.
Progression De nouvelles options se débloquent progressivement en jouant.

Cette évolution est intéressante parce qu’elle répond à une limite de l’ancien Kung Foot : le mode était très efficace pour quelques parties rapides, mais proposait peu d’outils pour construire une vraie stratégie d’équipe. Les passes, la verticalité et le contrôle accru du ballon devraient rendre les matchs plus lisibles sans supprimer leur côté chaotique.

Kung Foot Evo dans Rayman Legends Retold
Kung Foot Evo ajoute passes, contrôle du ballon, arènes plus grandes, bonus et règles personnalisables. Crédit : Ubisoft.

Rayman Origins: Enhanced Edition est inclus dans l’édition standard

C’est l’un des ajouts les plus importants en matière de contenu : l’achat de l’édition standard de Rayman Legends Retold inclut également Rayman Origins: Enhanced Edition.

Il ne s’agit pas seulement des niveaux “Back to Origins” autrefois présents dans Legends. Ubisoft remet à disposition Rayman Origins dans son ensemble avec plusieurs améliorations techniques et de confort.

Les améliorations annoncées pour Rayman Origins: Enhanced Edition.
Élément Amélioration annoncée
Image Résolution / textures 4K et présentation modernisée selon la plateforme
Fluidité 60 images par seconde annoncées
Reliques Retour des reliques autrefois présentes sur PS Vita
Galerie mosaïque Les reliques permettent de débloquer des vidéos autour de Rayman et Globox
Costumes 18 nouveaux skins, pour un total annoncé de 34
Standees 50 nouveaux modèles ajoutés, portant le total à 51
Confort Passage des cinématiques, accélération des fins de niveau, course en mode bascule et remappage des commandes
Aides Murphy’s Assist, Fairy Blessing et cœurs de protection supplémentaires

Pour un joueur qui n’a jamais découvert les deux épisodes de l’ère moderne de Rayman, l’ensemble devient donc particulièrement dense : Retold réinterprète Legends, tandis que Origins: Enhanced Edition permet de rejouer l’aventure de 2011 dans une version modernisée.

Des options d’accessibilité nettement plus nombreuses

Ubisoft a détaillé le 23 septembre plusieurs fonctions d’accessibilité intégrées à Rayman Legends Retold. Elles peuvent être activées ou désactivées individuellement, y compris en coopération.

Parmi les options annoncées figurent notamment :

  • Fairy Blessing, une aide facultative proposée après plusieurs échecs au même checkpoint ;
  • la possibilité de mettre en évidence les éléments interactifs, récompenses, ennemis ou joueurs ;
  • un fond derrière l’interface réglable pour améliorer la lisibilité ;
  • plusieurs tailles de sous-titres et niveaux d’opacité du fond ;
  • l’affichage du nom de la personne qui parle ;
  • le remappage des commandes sur toutes les plateformes ;
  • la possibilité de couper les vibrations et les secousses de caméra ;
  • une police sans empattement alternative ;
  • l’absence de QTE obligatoires ;
  • des réglages audio séparés pour la musique, les voix, l’ambiance, les effets et l’interface.

Ces options ne changent pas la structure du jeu, mais elles constituent une différence importante avec l’expérience proposée en 2013 et montrent qu’Ubisoft a intégré des standards d’accessibilité plus récents dans cette réinterprétation.

Pour replacer ce retour de Rayman dans l’état actuel des grandes licences de l’éditeur, vous pouvez aussi lire notre analyse Assassin’s Creed : pourquoi la série a perdu son âme.

La nouvelle vidéo officielle montre enfin Retold plus en détail

Le Game Overview Trailer publié le 22 septembre 2026 est actuellement la présentation officielle la plus complète du jeu. Ubisoft y revient sur la nouvelle histoire, le sixième royaume, les chevauchées de dragons, la coopération et les contenus qui différencient Retold du jeu de 2013.

Vidéo officielle Ubisoft publiée le 22 septembre 2026.

Pourquoi la date est-elle maintenant fixée au 3 décembre 2026 ?

Rayman Legends Retold avait d’abord été annoncé pour le 1er octobre 2026 lors du State of Play de juin. Les communications Ubisoft les plus récentes indiquent désormais une sortie le 3 décembre 2026.

Pour éviter toute confusion, c’est donc cette seconde date qu’il faut retenir. Certaines pages locales ou anciens communiqués peuvent encore afficher le 1er octobre parce qu’ils n’ont pas tous été actualisés au même rythme.

Au 04 Octobre 2026, la date actuelle à utiliser est bien le 3 décembre 2026.

Ce que Rayman Legends Retold conserve de l’original

Malgré tous ces ajouts, Ubisoft insiste sur la volonté de préserver ce qui faisait fonctionner Rayman Legends. Le jeu reste construit autour de plusieurs fondamentaux :

  • plateforme rapide et précise ;
  • sauts, planés et attaques de Rayman ;
  • Lums à récupérer ;
  • Ptizêtres cachés à libérer ;
  • niveaux musicaux ;
  • boss et poursuites ;
  • coopération locale jusqu’à quatre joueurs ;
  • Kung Foot.

C’est probablement là que se jouera la réussite de Retold pour les joueurs de 2013 : la nouvelle réalisation doit apporter davantage de spectacle sans casser la lisibilité et le rythme très précis qui faisaient la force du jeu original.

Ce qu’on ne sait pas encore avant la sortie

Malgré la nouvelle vidéo de septembre, plusieurs questions restent ouvertes.

La liste complète des niveaux conservés

Ubisoft confirme le retour d’une large sélection de niveaux emblématiques mais n’a pas encore publié une liste exhaustive permettant de comparer directement le contenu original et celui de Retold.

La taille exacte du sixième royaume

Le nouveau royaume est confirmé, mais sa durée, son nombre de niveaux et son importance dans l’histoire restent à préciser.

Les performances de chaque version console

Les versions PS5, Xbox Series X|S et Switch 2 sont confirmées. Il reste cependant à vérifier les modes graphiques, résolutions et fréquences d’images propres à chacune lors des informations techniques définitives.

La durée totale de l’aventure

La combinaison de niveaux revisités et de nouveaux contenus devrait modifier la durée par rapport au jeu de 2013, mais Ubisoft n’a pas communiqué de durée de vie officielle.

Tous les bonus de Kung Foot Evo

Les power-ups sont confirmés, mais leur liste complète et tous les modificateurs de matchs doivent encore être détaillés.

Faut-il avoir joué à Rayman Legends avant Retold ?

Non. Ubisoft présente justement Retold comme une manière de raconter de nouveau cette aventure pour une nouvelle génération de joueurs.

Les connaisseurs du jeu de 2013 auront cependant un intérêt supplémentaire : reconnaître les environnements et niveaux qui ont été reconstruits, puis comparer les changements de rythme, de mise en scène et de level design.

À l’inverse, commencer directement par Retold ne demande pas de connaître l’histoire originale. Et puisque Rayman Origins: Enhanced Edition est inclus, les nouveaux venus pourront également découvrir l’autre grand épisode de plateforme moderne de la série.

Rayman Legends Retold peut-il remplacer complètement le jeu de 2013 ?

Il est encore trop tôt pour l’affirmer. Retold reprend les fondations de Legends, mais Ubisoft le présente comme une réinterprétation et non comme une restauration parfaitement identique.

Les nouveaux graphismes 3D, l’histoire revisitée, les cinématiques doublées et le sixième royaume donnent déjà une identité différente au projet. Surtout, Ubisoft parle d’une sélection de niveaux emblématiques qui reviennent. Tant que la liste définitive n’est pas connue, il serait donc incorrect d’affirmer que Retold contient absolument tout le jeu de 2013 sous une forme modernisée.

Pour les joueurs attachés à la direction artistique 2D originale, l’ancien Rayman Legends conservera de toute façon une identité propre. Retold doit plutôt être vu comme une nouvelle interprétation du même socle.

FAQ Rayman Legends Retold

Quand sort Rayman Legends Retold ?

Rayman Legends Retold sort le 3 décembre 2026. Il avait initialement été annoncé pour le 1er octobre, mais les communications Ubisoft les plus récentes donnent désormais le 3 décembre.

Sur quelles plateformes sort Rayman Legends Retold ?

Le jeu est annoncé sur PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2 et PC. Ubisoft mentionne également GeForce Now et Blacknut dans ses informations officielles.

Rayman Legends Retold sort-il sur PS4 ou Xbox One ?

Aucune version PS4 ou Xbox One n’est annoncée. Les versions console confirmées concernent PS5, Xbox Series X|S et Nintendo Switch 2.

Rayman Legends Retold est-il un remake ?

Ubisoft le décrit comme une réinterprétation de Rayman Legends. Le jeu reprend des niveaux emblématiques mais ajoute une nouvelle histoire, de nouveaux contenus, des cinématiques doublées et une présentation 3D retravaillée.

Peut-on jouer à Rayman Legends Retold à quatre ?

Oui. L’intégralité de l’aventure peut être jouée en coopération locale jusqu’à quatre joueurs.

Existe-t-il une coopération en ligne ?

Ubisoft met actuellement en avant la coopération locale. Une coopération en ligne pour la campagne n’a pas été annoncée comme fonctionnalité principale.

Rayman Origins est-il inclus ?

Oui. Rayman Origins: Enhanced Edition est inclus dans l’édition standard de Rayman Legends Retold.

Qu’apporte Rayman Origins: Enhanced Edition ?

Ubisoft annonce notamment une présentation 4K, 60 images par seconde, de nouveaux collectibles et costumes, des reliques issues de la version PS Vita, un remappage des commandes et plusieurs améliorations de confort et d’accessibilité.

Combien de nouveaux niveaux musicaux sont prévus ?

Ubisoft confirme quatre nouveaux niveaux musicaux en plus du retour de séquences emblématiques inspirées de l’expérience originale.

Qu’est-ce que Kung Foot Evo ?

Kung Foot Evo est la nouvelle version du mini-jeu de football de Rayman Legends. Il ajoute notamment un meilleur contrôle du ballon, des passes, des arènes plus vastes, des power-ups et davantage de règles personnalisables.

Pourquoi Rayman Legends Retold est-il différent d’un simple remaster ?

Parce qu’Ubisoft modifie bien plus que la résolution : les graphismes sont reconstruits, l’histoire est revisitée, de nouvelles cinématiques doublées apparaissent, un sixième royaume est ajouté ainsi que des niveaux musicaux, des chevauchées de dragons, la Caverne des Épreuves et Kung Foot Evo.

À retenir

Rayman Legends Retold reprend les bases d’un des jeux de plateforme les plus appréciés d’Ubisoft, mais son ambition dépasse celle d’un remaster classique. Le projet conserve le défilement horizontal, la coopération, les Lums, les Ptizêtres et les niveaux musicaux, tout en reconstruisant leur présentation et en ajoutant suffisamment de contenu pour proposer une expérience différente.

Les principales nouveautés sont désormais clairement identifiées : nouvelle histoire, graphismes 3D, cinématiques doublées, sixième royaume, quatre nouveaux niveaux musicaux, chevauchées de dragons, Caverne des Épreuves, Kung Foot Evo et Rayman Origins: Enhanced Edition inclus.

La grande question avant le 3 décembre reste donc moins “qu’est-ce qui change ?” que jusqu’où Ubisoft a-t-il transformé les niveaux de 2013 sans perdre leur précision et leur rythme ? La réponse définitive viendra avec la version finale.

À lire aussi : notre guide complet de la Gamescom 2026, où Rayman Legends Retold faisait partie des jeux présentés.

Sources officielles vérifiées

Méthode Game.fr : cet article distingue les informations confirmées par Ubisoft des éléments encore inconnus. La date et les caractéristiques ont été revérifiées le 04 Octobre 2026 à partir des pages officielles les plus récentes. Les anciennes communications indiquant le 1er octobre sont conservées uniquement pour expliquer le changement de date.

Filo

Filo fait partie de l'équipe de rédaction de Game.fr. Il suit l'actualité jeux vidéo, les salons et les annonces éditeurs, avec une attention particulière aux informations vérifiées et aux guides pratiques pour les joueurs francophones.